Where's Leonard?

Leonard Chien's Online Portfolio

想像一個貨幣大同的世界

歐元區風暴遲未落幕,拜債信危機之賜,希臘有些官員考慮放棄歐元,義大利與西班牙立場也開始動搖,十年前,各方讚揚共同貨幣能為21世紀創造和平與繁榮,如今看來,貨幣聯盟似乎不太受歡迎。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 27, 2012 at 4:06 pm

Posted in WIRED

Tagged with , , ,

現代建築座落世界遺產內

很久很久以前,一棟當代建築與一座古城結識為友,分別是古根漢美術館與西班牙畢爾包,雖然這篇文章不是他們的故事,情節卻很相似。

(繼續至城事閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 26, 2012 at 8:49 pm

Posted in 城事

Tagged with , , , ,

海上鑽油平台成候鳥殺手

最近在墨西哥灣的虎鯊胃囊內,研究人員意外發現陸棲候鳥;虎鯊向來會以海鳥為食,但出現啄木鳥、野雲雀、燕子、風琴鳥等陸棲鳥類,卻令人意外。漁業生態學家德萊曼(Marcus Drymon)長期在美國阿拉巴馬州研究虎鯊飲食,也對這項發現頗為訝異。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 26, 2012 at 6:03 pm

Posted in WIRED

Tagged with , ,

戰爭的藝術,戰爭的真實樣貌

藝術家汪德戴克(Krista Wortendyke)創作出一系列合成影像,運用照片、電玩遊戲圖片與新聞片段,建構出戰爭爆炸的畫面。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 25, 2012 at 10:01 pm

Posted in WIRED

Tagged with , , ,

塞車費制度已黯淡?

2004年,儘管社會起初認為此舉太過激進,英國倫敦仍已實施塞車費制度一年,以各項指標衡量都很成功,市長李文斯頓(Ken Livingston)屢屢提及各項數據,包括市中心塞車問題改善三成,平均時速也達到一九六零年代以來新高,記者、政治人物、計程車駕駛都在談論此事,各地都在規劃實驗方案,無數歐洲城市都感興趣,連美國城市也想效法!塞車費制度至此似乎將成為世界各地城市的普遍景象。

(繼續至城事閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 25, 2012 at 1:13 pm

Posted in 城事

Tagged with , , , ,

網路留言實名制佳?或假名制更佳?

網路交流新創公司Disqus分析平台上累積近50萬筆留言,發現使用假名使用者與真名或匿名使用者相比,留言質量都比較高。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 23, 2012 at 2:51 pm

Posted in WIRED

Tagged with ,

社會媒體的建築永續角色

「鍋爐完成、隔熱材質舖設完畢、閣樓出入口打通、熱交換風房已安裝,空心牆的鷹架下週會拆架,之後就要清理了…」

基夫斯(Michael Keeves)的Facebook訊息裡,似乎在吹噓自己多麼環保,但這項專案正是希望運用社會媒體,吸引小社區投入建築翻修工程。

(繼續至城事閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 23, 2012 at 1:37 pm