Where's Leonard?

Leonard Chien's Online Portfolio

Archive for the ‘WIRED’ Category

iPad是教育界的寶貴資產

愈來愈多學校都跟上數位浪潮,將iPad融入日常教學中。在蘋果日前推出新的教育輔助工具後,勢必會助長這項趨勢,讓教具與教科書更易使用、更具互動功能。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 30, 2012 at 6:26 pm

Posted in WIRED

Tagged with , ,

想像一個貨幣大同的世界

歐元區風暴遲未落幕,拜債信危機之賜,希臘有些官員考慮放棄歐元,義大利與西班牙立場也開始動搖,十年前,各方讚揚共同貨幣能為21世紀創造和平與繁榮,如今看來,貨幣聯盟似乎不太受歡迎。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 27, 2012 at 4:06 pm

Posted in WIRED

Tagged with , , ,

海上鑽油平台成候鳥殺手

最近在墨西哥灣的虎鯊胃囊內,研究人員意外發現陸棲候鳥;虎鯊向來會以海鳥為食,但出現啄木鳥、野雲雀、燕子、風琴鳥等陸棲鳥類,卻令人意外。漁業生態學家德萊曼(Marcus Drymon)長期在美國阿拉巴馬州研究虎鯊飲食,也對這項發現頗為訝異。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 26, 2012 at 6:03 pm

Posted in WIRED

Tagged with , ,

戰爭的藝術,戰爭的真實樣貌

藝術家汪德戴克(Krista Wortendyke)創作出一系列合成影像,運用照片、電玩遊戲圖片與新聞片段,建構出戰爭爆炸的畫面。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 25, 2012 at 10:01 pm

Posted in WIRED

Tagged with , , ,

網路留言實名制佳?或假名制更佳?

網路交流新創公司Disqus分析平台上累積近50萬筆留言,發現使用假名使用者與真名或匿名使用者相比,留言質量都比較高。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 23, 2012 at 2:51 pm

Posted in WIRED

Tagged with ,

21世紀旅遊業的七大方向

亞瑪迪斯公司(Amadeus)委託調查指出,旅遊業必須更加善用科技,才能紓解現代旅遊造成的不安與壓力。

許多產業如今都已採用雲端運算,也整合多重系統,旅遊業卻大多仍使用1980年代的老舊系統,且航空公司、機場、旅館與其他交通工具間的整合也不足。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 20, 2012 at 4:40 pm

Posted in WIRED

Tagged with , ,

太陽能電廠的太陽花靈感

許多人都見過太陽能集熱電廠,一圈圈的反光鏡圍繞著高一百公尺的高塔,像是一座供眾人仰望膜拜的高聳神像。

這些反光鏡白天持續追蹤太陽方位,將光線反射至中心高塔,集中所有熱能,轉化為電力,送入全國電力網;此類電廠在全球並不多,西班牙安達魯西亞的沙漠地帶即有一座。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 19, 2012 at 2:21 pm

Posted in WIRED

Tagged with ,