Where's Leonard?

Leonard Chien's Online Portfolio

Archive for the ‘都會時代’ Category

戰爭始終未變

人類療癒與殺戮技術多年來竟同時精進,想來實在諷刺,兩者各自發展,一方面不斷找到治療重症的新方式,另一方面又將相同苦痛加諸於他人,而且往往規模更巨大,有時後者似乎總會勝出,而和平主義了無希望,若雙方情勢逆轉,總會是歷史重大時刻,但可惜機會不多。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Advertisements

Written by Leonard Chien

January 28, 2012 at 7:12 pm

Posted in 都會時代

Tagged with ,

永續社會創新:以人民為先

「社會創新」一詞很巨大,卻也很重要。

對於從事學術分析者而言,這是個充滿假設與理想的詞語,通常還會伴隨著「永續」一詞而言,兩者概念同樣龐大,也都是人類想達到的目標;對於已有實際經驗的人,這些詞語一點也不遠大,而對於正想要踏入這個領域的人,我感覺到瞭解其中意涵。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 28, 2012 at 12:10 pm

Posted in 都會時代

Tagged with ,

#都會像素|都會天候

也許各位認為我瘋了,但我愛壞天氣,以往我沒有這種偏好,但自從幾年前拍下第一張閃電照片後,我從此難以自拔,如今只要天氣預報將有暴風雨,我就耐心待在美國芝加哥的住家陽台上,等待眼前出現各種景象,尤其是翻攪的雲層與巨大的閃電。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 23, 2012 at 3:53 am

Posted in 都會時代

Tagged with , ,

捐贈學界

《捐贈學界》(Donated to Science)這部記錄片中,追蹤三具捐贈給紐西蘭奧塔哥大學醫學院的大體,並穿插喬治、伊恩、羅瑪三人過世前的訪談內容,不僅從獨特角度說明大體對學習多麼有幫助,也探究親友與解剖的醫學生對此事的複雜感受。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 22, 2012 at 1:41 pm

Posted in 都會時代

Tagged with , ,

iPad教科書,向前一步

美國紐約,1月19日,蘋果公司準備舉行傳聞甚久的記者會,但此次焦點並非推出新智慧型手機,亦非平板電腦,沒有「革命性」電腦,而是用領先其他企業的方式跨足教育界,蘋果開放世人參與教科書出版,更能自行創造教科書。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 21, 2012 at 10:00 pm

Posted in 都會時代

Tagged with , , ,

網路黑暗日

1月18日倫敦時間早上5點(台北時間中午12點)起,維基百科將陷入一片黑暗,Reddit、MoveOn、TwitPic、WordPress、Mozilla等許多網站都將跟進,關閉24小時,抗議美國兩項法案可能成為網路史上最大惡夢:「阻止網路盜版法」(SOPA)與「智慧財產保護法」(PIPA),這兩項法案看似名正言順,卻可能開啓罪惡之門,讓政府可能以保護智慧財產名,行網路審查獨裁之實。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 18, 2012 at 2:38 am

英國需要新高鐵路線嗎?

英國政府日前決定,批准興建極具爭議的高鐵路線,連結倫敦與伯明罕(London-Birmingham),這項工程將讓兩地交通時間縮短至45分鐘,但遭到環保人士與國會議員抨擊,因為施工路段將穿越自然風光極佳的齊藤斯(Chilterns)地區,以及大片英格蘭鄉間,許多保守黨議員群起反對,因為當地多為保守派選區,為了施工,許多房舍必須拆除,且未必能獲得補償。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 16, 2012 at 1:32 pm

Posted in 都會時代

Tagged with ,