Where's Leonard?

Leonard Chien's Online Portfolio

Archive for January 2012

iPad是教育界的寶貴資產

愈來愈多學校都跟上數位浪潮,將iPad融入日常教學中。在蘋果日前推出新的教育輔助工具後,勢必會助長這項趨勢,讓教具與教科書更易使用、更具互動功能。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 30, 2012 at 6:26 pm

Posted in WIRED

Tagged with , ,

公車捷運系統五城

若詢問都會研究者,拉丁美洲對國際城市有何影響,答案很可能會包括「公車捷運系統」(Bus Rapid Transit),這項概念首見於1974年的巴西庫里提巴(Curitiba),此後這種快速又以公車為先的運輸系統盛行全球,以下是五座效法拉美的城市:

(繼續至城事閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 30, 2012 at 11:56 am

Posted in 城事

Tagged with , , , , ,

城市發展與社會融合

「我要去里約」、「我剛從里約回來」、「我想去里約」,似乎不管在哪裡,總是會聽到人們提及里約、里約,自從獲選主辦2014年世界盃足球賽與2016年奧運後,這座巴西第二大城就變成極為熱門的話題,但縱然在此之前,里約熱內盧便已因嘉年華會(將於一個月後舉行)、Ipanema和Copacabana等地區、非裔與森巴音樂聞名於世,也因為政府無力提供平價住宅給社會底層居民,故產生相當龐大的貧民窟。

(繼續至城事閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 30, 2012 at 8:54 am

Posted in 城事

Tagged with ,

戰爭始終未變

人類療癒與殺戮技術多年來竟同時精進,想來實在諷刺,兩者各自發展,一方面不斷找到治療重症的新方式,另一方面又將相同苦痛加諸於他人,而且往往規模更巨大,有時後者似乎總會勝出,而和平主義了無希望,若雙方情勢逆轉,總會是歷史重大時刻,但可惜機會不多。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 28, 2012 at 7:12 pm

Posted in 都會時代

Tagged with ,

永續社會創新:以人民為先

「社會創新」一詞很巨大,卻也很重要。

對於從事學術分析者而言,這是個充滿假設與理想的詞語,通常還會伴隨著「永續」一詞而言,兩者概念同樣龐大,也都是人類想達到的目標;對於已有實際經驗的人,這些詞語一點也不遠大,而對於正想要踏入這個領域的人,我感覺到瞭解其中意涵。

(繼續至都會時代閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 28, 2012 at 12:10 pm

Posted in 都會時代

Tagged with ,

永續城市與經濟:四項元素

在上星期的文章裡,我們提出許多關於永續城市與經濟的問題,之後我們轉向Twitter尋求部分答案,我和「未來開普敦」共同舉辦的首次#CityTalk討論會中,各項論辯相當熱烈,其中共浮現四項趨勢:

(繼續至城事閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 27, 2012 at 8:49 pm

Posted in 城事

Tagged with , ,

想像一個貨幣大同的世界

歐元區風暴遲未落幕,拜債信危機之賜,希臘有些官員考慮放棄歐元,義大利與西班牙立場也開始動搖,十年前,各方讚揚共同貨幣能為21世紀創造和平與繁榮,如今看來,貨幣聯盟似乎不太受歡迎。

(繼續至WIRED閱讀譯文 // 原文)

Written by Leonard Chien

January 27, 2012 at 4:06 pm

Posted in WIRED

Tagged with , , ,